1
00:00:05,580 --> 00:00:10,360
De todos los fugitivos que plagaron mi
Capitán, el más esquivo fue C .L.

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,460
un agente de inteligencia que traicionó a su
país en el siglo XXII.

3
00:00:22,340 --> 00:00:26,700
Escapando al presente, Charlie.
Burke se reunió con un viejo amigo.

4
00:00:29,020 --> 00:00:31,840
Mo, mi salvador personal.

5
00:00:32,340 --> 00:00:33,900
Hasta dónde hemos llegado todos.

6
00:00:34,460 --> 00:00:35,460
Déjame mirarte.

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,000
Perteneces al siglo XX.

8
00:00:38,480 --> 00:00:40,520
Ciertamente te has afianzado.

9
00:00:40,740 --> 00:00:44,540
Oh, es un juego de niños, de verdad. el
La comunidad de inteligencia opera de la misma manera.

10
00:00:44,540 --> 00:00:45,540
ahora como después.

11
00:00:45,640 --> 00:00:49,100
E imagina cuánto más inteligente soy
Sé cómo va a funcionar todo.

12
00:00:49,100 --> 00:00:50,480
fuera. Asombroso.

13
00:00:51,380 --> 00:00:53,780
Ni siquiera te has molestado en cambiar tu
nombre.

14
00:00:54,000 --> 00:00:58,700
Vaya, aquí nadie sabe que C .L. Burke
es buscado por traición 200 años después

15
00:00:58,700 --> 00:00:59,700
ahora.

16
00:00:59,790 --> 00:01:02,530
Tenía un plan para tomar el control de la
gobierno.

17
00:01:02,890 --> 00:01:07,170
Cuando ese plan fracasó, escapó.
lo detectaron y se escondió.

18
00:01:14,630 --> 00:01:18,750
Pero ahora, sin que mi capitán lo sepa,
Charlie Burke había regresado.

19
00:01:18,970 --> 00:01:21,550
Y una vez más, estaba en un lugar de
poder.

20
00:01:21,770 --> 00:01:22,830
¿Quería verme, señor?

21
00:01:24,190 --> 00:01:25,530
Eh, sí. Entra, Charlie.

22
00:01:26,730 --> 00:01:28,510
Robert, por favor cierra la puerta.

23
00:01:29,910 --> 00:01:33,650
Charlie, desde que fuiste nombrado
subdirector, su desempeño ha

24
00:01:33,650 --> 00:01:34,650
sido de primera clase.

25
00:01:34,910 --> 00:01:37,010
Sin embargo, tenemos un problema.

26
00:01:38,370 --> 00:01:42,010
Desde hace algún tiempo, ha habido una
Creciente sospecha de un agente deshonesto

27
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
dentro de la empresa.

28
00:01:43,450 --> 00:01:45,970
Quiero que lo descubras. un pícaro
agente?

29
00:01:46,350 --> 00:01:48,490
¿Está seguro? Sí, positivo.

30
00:01:49,130 --> 00:01:53,390
Por razones de seguridad, limite su equipo a
solo aquellos de quienes eres absolutamente

31
00:01:53,390 --> 00:01:54,810
cierto. Por supuesto.

32
00:01:55,050 --> 00:01:56,050
Cuantos menos, mejor.

33
00:01:56,670 --> 00:01:59,430
Traeré al agente Michaels. he
Trabajé con él antes. Su lealtad es

34
00:01:59,430 --> 00:02:00,430
sin duda.

35
00:02:00,590 --> 00:02:04,270
Excelente. Charlie, tienes que conseguir
este tipo antes de que comprometa nuestra

36
00:02:04,270 --> 00:02:05,470
esfuerzos. Sí, señor.

37
00:02:05,890 --> 00:02:07,350
Infórmame directamente sobre este.

38
00:02:07,550 --> 00:02:08,570
Sí, señor. Considérelo hecho.

39
00:02:15,830 --> 00:02:18,330
¿Un agente corrupto? ¿Walgren nos ha descubierto?

40
00:02:18,690 --> 00:02:22,370
Difícilmente. El director nos pidió que rastreáramos
el pícaro abajo.

41
00:02:22,750 --> 00:02:25,770
Pero si estamos a cargo del
investigación, ¿a quién atraparemos?

42
00:02:27,050 --> 00:02:31,930
Estas son imágenes de vigilancia en un
asunto totalmente ajeno tomado correctamente

43
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
Georgetown.

44
00:02:46,530 --> 00:02:49,330
Dios, ¿Darian Lambert?

45
00:02:49,750 --> 00:02:52,490
Hice que un equipo de laboratorio recogiera un juego completo de
impresiones.

46
00:02:53,390 --> 00:02:59,310
El agente rebelde que debe ser eliminado
para salvar a la agencia y a todos nosotros.

47
00:03:03,150 --> 00:03:05,430
Comenzó en el futuro.

48
00:03:06,090 --> 00:03:07,810
Un científico que se vuelve hacia el mal.

49
00:03:08,050 --> 00:03:10,270
Una máquina del tiempo llamada Trax.

50
00:03:10,710 --> 00:03:11,770
Criminales que desaparecen.

51
00:03:12,390 --> 00:03:14,610
Y un agente de la ley con una misión.

52
00:03:17,030 --> 00:03:18,430
Tiene un arma.

53
00:03:19,070 --> 00:03:21,310
Y una computadora llamada Selma.

54
00:03:22,060 --> 00:03:23,380
Buenos días, Capitán Lambert.

55
00:03:23,800 --> 00:03:27,200
Con él viajará a una época más
inocente que el suyo.

56
00:03:27,920 --> 00:03:29,540
Ahora él está entre nosotros.

57
00:03:32,000 --> 00:03:33,780
Una raza especial de hombre.

58
00:03:35,060 --> 00:03:36,060
Un cazador.

59
00:03:37,700 --> 00:03:41,640
Viajando por nuestro mundo, buscando
para los fugitivos por su cuenta.

60
00:03:45,860 --> 00:03:50,680
Sabiendo que no puede volver a casa hasta que haya
Los encontré a todos.

61
00:03:52,300 --> 00:03:54,540
Su nombre es Darian Lampert.

62
00:03:54,960 --> 00:03:57,680
Y esta es su historia.

63
00:04:07,820 --> 00:04:13,420
Estos son los diarios de Darian
Lampert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

64
00:04:13,420 --> 00:04:15,120
.D. 2193.

65
00:04:16,899 --> 00:04:18,339
Selma, modo visual.

66
00:04:23,120 --> 00:04:24,120
Como el resto.

67
00:04:24,500 --> 00:04:29,300
Cada paquete de bollos tiene sólo ocho.
Cada paquete de hot dogs tiene diez. que

68
00:04:29,300 --> 00:04:34,480
eso? Mi banco de datos históricos indica
que esto no fue un error, sino un

69
00:04:34,480 --> 00:04:36,280
técnica de marketing estándar en 1993.

70
00:04:37,160 --> 00:04:41,020
Curiosamente, ninguna rebelión masiva para poner fin a tal
alguna vez se organizó la subversión.

71
00:04:44,680 --> 00:04:46,520
¿Hola? ¿Señor Lambert?

72
00:04:46,800 --> 00:04:50,480
Sí. Estoy con el Washington Post
Servicio de suscripción, y estamos

73
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
ejecutando un especial.

74
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
Gracias.

75
00:04:52,990 --> 00:04:53,969
Ya me suscribí.

76
00:04:53,970 --> 00:04:54,969
Muy bien.

77
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
Que tenga un lindo día.

78
00:04:58,170 --> 00:05:03,190
Él está ahí. Dile a tu gente que active
vigilancia.

79
00:05:03,630 --> 00:05:04,830
Cojo una furgoneta de la piscina.

80
00:05:07,390 --> 00:05:08,870
Sala de estudio, habla el director.

81
00:05:09,330 --> 00:05:10,330
Estudiante en su lugar.

82
00:05:10,390 --> 00:05:11,390
Vayamos a la escuela.

83
00:05:15,110 --> 00:05:17,470
Es una maravilla que Estados Unidos alguna vez haya superado el
Siglo XX.

84
00:05:18,120 --> 00:05:21,620
Todo, desde panecillos para hot dog hasta el correo.
-El servicio de suscripción está estropeado.

85
00:05:21,640 --> 00:05:22,980
Es la segunda vez que llaman.
esta cosa.

86
00:05:56,150 --> 00:05:58,050
No es necesario el uso de la ducha.

87
00:05:58,270 --> 00:06:00,010
Puedo distorsionar fácilmente su recepción.

88
00:06:00,350 --> 00:06:01,350
No, no, no. Es mejor.

89
00:06:01,650 --> 00:06:04,190
Si no saben que estoy detrás de ellos, tal vez
inclinarán la mano.

90
00:06:04,870 --> 00:06:06,030
Entonces, ¿quién puso micrófonos en este lugar?

91
00:06:06,930 --> 00:06:10,210
El nivel de sofisticación del
vigilancia, aunque cruda por parte de nuestra

92
00:06:10,330 --> 00:06:11,330
indicaría profesionales.

93
00:06:11,870 --> 00:06:13,530
Lo cual no reduce mucho.

94
00:06:15,550 --> 00:06:17,170
Selma, ¿puedes triangular la señal?

95
00:06:17,910 --> 00:06:18,950
Dado el ángulo adecuado.

96
00:06:45,960 --> 00:06:48,020
Date cuenta de que Lambert vuelve por nosotros.
todos.

97
00:06:48,740 --> 00:06:52,460
Andrew, no debes temer lo que no
sabes, pero saca fuerzas de lo que

98
00:06:52,460 --> 00:06:56,840
hacer. Todo está en saber cuál será el futuro.
sostiene. Maté a dos funcionarios del Enclave.

99
00:06:57,100 --> 00:06:59,380
Si me devuelve, me encerrarán.
de por vida.

100
00:06:59,780 --> 00:07:01,880
Si Lambert lo supiera, lo habría hecho.
su movimiento ya.

101
00:07:02,360 --> 00:07:04,260
Como no lo ha hecho, la ventaja es nuestra.

102
00:07:05,000 --> 00:07:06,560
Michaels, ¿qué estás haciendo aquí?

103
00:07:07,440 --> 00:07:09,040
Agente Durbin. Me alegra que hayas podido venir.

104
00:07:09,480 --> 00:07:11,300
Subdirector Burke, gracias por su
llamar.

105
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
Estoy seguro de que podremos aclarar la consulta en
no hay tiempo. ¿Qué consulta?

106
00:07:15,120 --> 00:07:18,640
Oh, el de Asuntos Internos es
conducir a discrepancias en el flujo de caja.

107
00:07:18,880 --> 00:07:21,620
Realmente aprecio que hayas venido aquí.
Ningún problema. Probablemente sea sólo un

108
00:07:21,620 --> 00:07:24,160
error contable, pero es de IA
responsabilidad de aclararlo. Seguro.

109
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
Entonces, ¿quién es ese Darian Lambert?
mencionado?

110
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
Un doble agente.

111
00:07:30,080 --> 00:07:32,420
Quizás el enemigo más peligroso
la empresa ha conocido alguna vez.

112
00:07:32,660 --> 00:07:33,660
¿Lo he conocido?

113
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
No.

114
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
Pero lo harás.

115
00:07:43,720 --> 00:07:44,699
Por supuesto.

116
00:07:44,700 --> 00:07:47,360
No sabía lo que le deparaba el futuro.
él. Y lo hice.

117
00:07:48,340 --> 00:07:49,620
¿Estás familiarizado con esta técnica?

118
00:07:50,160 --> 00:07:54,620
Huellas dactilares transferibles. Ahora, ¿cómo
los replicas en estos primitivos

119
00:07:54,620 --> 00:07:57,360
veces? Los tiempos pueden ser primitivos, pero
No lo soy.

120
00:07:58,260 --> 00:07:59,440
¿Ya te estás dando cuenta?

121
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
Creo que sí.

122
00:08:00,900 --> 00:08:02,980
Bien. Entonces sabes dónde tomar el
cuerpo.

123
00:08:11,420 --> 00:08:13,140
Dijiste que podías encontrar la señal.

124
00:08:13,830 --> 00:08:17,430
La triangulación a través de mis sensores es
con una precisión de una micra, siempre que

125
00:08:17,430 --> 00:08:18,430
Las estaciones son fijas.

126
00:08:19,070 --> 00:08:21,390
Lo que significa que la estación receptora debe
ser móvil.

127
00:08:22,270 --> 00:08:23,750
Dondequiera que estén, podrían ser
en cualquier lugar.

128
00:08:23,990 --> 00:08:27,210
Corrección. En cualquier lugar dentro de diez millas
radio, dada la fuerza de su

129
00:08:27,210 --> 00:08:28,210
señal de transmisión.

130
00:08:35,730 --> 00:08:36,730
Soma.

131
00:08:37,730 --> 00:08:38,990
Mejora el juego con esa camioneta.

132
00:08:39,909 --> 00:08:42,690
La furgoneta está registrada en los Estados Unidos.
Grupo de vehículos del gobierno de los estados.

133
00:08:43,150 --> 00:08:46,110
Es un vehículo de uso general no listado.
con cualquier departamento específico.

134
00:08:46,750 --> 00:08:51,450
Figuras. Mejor compruébalo. pero
Capitán, los dispositivos de escucha, ellos

135
00:08:51,450 --> 00:08:52,450
nosotros.

136
00:08:52,770 --> 00:08:54,130
Dejaré que se abra la ducha.

137
00:09:09,800 --> 00:09:13,500
La congelación no se aplica, Capitán. el
Creo que el término adecuado es rigor mortis.

138
00:09:13,820 --> 00:09:15,000
Silencie algunos de los errores.

139
00:09:15,520 --> 00:09:17,880
Ya me he tomado la libertad de
distorsionando su señal.

140
00:09:19,420 --> 00:09:22,160
Dada la temperatura corporal y la lividez,
Yo diría que ha estado muerto un par de

141
00:09:22,160 --> 00:09:25,440
horas. Hay una falta de importancia
Sangre en la ducha, Capitán.

142
00:09:25,720 --> 00:09:27,840
Es porque lo mataron en alguna parte.
más y colocado allí.

143
00:09:39,020 --> 00:09:40,020
en Durban.

144
00:09:40,780 --> 00:09:43,160
Bueno, no hay nada en la billetera que
nos cuenta dónde trabajó.

145
00:09:49,280 --> 00:09:50,280
Hola.

146
00:09:58,280 --> 00:09:59,119
Salir.

147
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
Ahora.

148
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
¿Quién es?

149
00:10:08,680 --> 00:10:09,760
Entonces, ¿obtuviste una huella de voz?

150
00:10:10,000 --> 00:10:12,100
Sí, Capitán. Fue una persona que llamó desde el
Correo de Washington.

151
00:10:12,960 --> 00:10:16,340
Además, tres hombres armados acaban de
entraron al edificio y se acercan

152
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
este apartamento.

153
00:10:36,750 --> 00:10:37,649
Transferencia imprescindible.

154
00:10:37,650 --> 00:10:39,810
Esta es la unidad de eliminación uno en servicio.
destino.

155
00:10:40,270 --> 00:10:43,070
Nivel de daño completo. Calidad del trabajo
fue profesional.

156
00:10:43,510 --> 00:10:45,570
Soy la señora Bacon. Estoy en una limpieza.

157
00:10:45,830 --> 00:10:48,550
Clasificaremos todos los desechos para uso interno.
utilizar únicamente.

158
00:10:49,970 --> 00:10:51,610
Silver, ¿puedes rastrear algo de eso?

159
00:10:51,870 --> 00:10:55,730
Los tonos de su microondas.
la transmisión corresponde a un teléfono

160
00:10:55,730 --> 00:10:58,890
Washington, D .C., la Internacional
Agencia de Seguridad.

161
00:10:59,890 --> 00:11:02,750
Capitán, esto no tiene lógica.
serie de eventos.

162
00:11:04,110 --> 00:11:05,110
Equivocado.

163
00:11:06,240 --> 00:11:10,020
Hay alguien que está intentando tenderme una trampa.
por asesinato.

164
00:11:10,980 --> 00:11:11,980
¿Qué vas a hacer?

165
00:11:13,540 --> 00:11:14,540
Ve a la tienda.

166
00:11:53,640 --> 00:11:55,540
Probemos con los registros de personal.

167
00:11:58,340 --> 00:11:59,480
Bowen Durbin.

168
00:12:00,980 --> 00:12:05,140
Bueno, nuestro chico está en el club, en la lista.
bajo asuntos internos.

169
00:12:07,380 --> 00:12:11,700
Veamos qué tan profundo puedo llegar a esto.
sonda antes de que me bloqueen.

170
00:12:15,340 --> 00:12:17,540
¿Qué has hecho con la policía y
el fbi?

171
00:12:17,920 --> 00:12:19,980
Están fuera del circuito, según tu
instrucciones.

172
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
¿Y Darian Lambert?

173
00:12:22,090 --> 00:12:25,390
Recargué su archivo, incluyendo
huellas dactilares, en la computadora.

174
00:12:26,490 --> 00:12:28,250
Sólo hay una cosa que no
entender.

175
00:12:29,010 --> 00:12:32,170
¿Por qué lo llamaste y le dijiste que se fuera?
salir de su apartamento en lugar de dejarlo

176
00:12:32,170 --> 00:12:33,630
¿El equipo de limpieza lo sacó?

177
00:12:34,070 --> 00:12:36,470
Ah, todavía no. Todavía tiene una parte que
jugar.

178
00:12:39,270 --> 00:12:42,430
Muy bien, Dax está tentado por los anuncios clasificados.
datos.

179
00:12:43,150 --> 00:12:45,870
Sobre el agente Durbin y yo.

180
00:12:46,610 --> 00:12:47,770
¿Cuál es la fuente de alimentación?

181
00:12:48,050 --> 00:12:49,530
La terminal aquí en el edificio.

182
00:12:50,160 --> 00:12:51,600
Segundo piso, división de investigación.

183
00:12:51,840 --> 00:12:53,080
Ve allí. Llamaré a seguridad.

184
00:12:53,620 --> 00:12:54,700
Captar y retener.

185
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Está bien.

186
00:13:04,820 --> 00:13:06,280
Ahora estamos llegando a alguna parte.

187
00:13:07,640 --> 00:13:08,840
En algún lugar tengo una corazonada.

188
00:13:12,120 --> 00:13:13,160
Rechaza lo visual.

189
00:13:13,500 --> 00:13:15,860
Fugitivo. Andréi Mijáilovich.

190
00:13:21,680 --> 00:13:25,480
Andrei Mikhailovich escapó de la
sala de terminación del penal subterráneo

191
00:13:25,480 --> 00:13:28,680
colonia en Yankau el 27 de abril,
2192.

192
00:13:29,420 --> 00:13:33,020
Había sido condenado por asesinato por
Muertes de dos amigos míos.

193
00:13:34,160 --> 00:13:36,100
Trabajaron en enclave por el fuego.

194
00:13:37,940 --> 00:13:39,240
Quiero ese.

195
00:13:40,820 --> 00:13:44,720
Advertencia. Escaneo del sistema informático
indica su intento de acceder

196
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
datos detectados.

197
00:14:00,750 --> 00:14:02,570
Estas ventanas no se abren.

198
00:14:03,650 --> 00:14:06,450
Están sellados para calefacción y refrigeración.
eficiencia.

199
00:14:07,150 --> 00:14:09,550
Repito, esta no es una salida.

200
00:14:12,390 --> 00:14:13,910
Me corrijo.

201
00:14:14,150 --> 00:14:16,070
Es posible salir por las ventanas.

202
00:14:16,310 --> 00:14:17,310
Datos en proceso de actualización.

203
00:14:41,230 --> 00:14:42,230
Detente ahí mismo.

204
00:14:42,630 --> 00:14:43,630
Fácil. Fácil.

205
00:14:44,670 --> 00:14:47,250
Bueno, dime que estás en la agencia.
también. Estoy con el reloj.

206
00:14:49,970 --> 00:14:50,970
Subirse.

207
00:15:24,330 --> 00:15:25,330
y no te muevas.

208
00:15:25,950 --> 00:15:27,470
Escuche, agradezco el aventón.

209
00:15:48,670 --> 00:15:51,290
Ahora, ¿quieres decirme qué está pasando?

210
00:15:51,650 --> 00:15:52,910
Sería mejor si no lo hiciera.

211
00:15:53,130 --> 00:15:54,130
Sí, está bien.

212
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Déjame ver alguna identificación.

213
00:15:55,780 --> 00:15:56,780
¿Qué tipo de identificación?

214
00:15:57,220 --> 00:16:00,880
Deja de jugar. he tenido una dura
día. hubiera salido a bailar

215
00:16:00,880 --> 00:16:03,780
la computadora central perdió un archivo y tuve que
volver al trabajo y volver a entrar

216
00:16:03,780 --> 00:16:05,660
todo. ¿Trabajar? Era más de medianoche.

217
00:16:06,000 --> 00:16:08,480
Supongo que no trabajas con computadoras.
Pueden ser muy difíciles.

218
00:16:09,160 --> 00:16:10,980
De hecho, puedo identificarme con eso.

219
00:16:14,940 --> 00:16:15,940
¿Qué fue eso?

220
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
¿Qué fue qué?

221
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
Escucha, amigo.

222
00:16:20,600 --> 00:16:23,420
No sé cuál es tu juego, pero tú
Será mejor que empieces a decirme la verdad.

223
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
¿Qué estás haciendo?

224
00:16:35,460 --> 00:16:38,500
Mira, no planeé esto. ellos eran
disparándome, ¿recuerdas?

225
00:16:39,100 --> 00:16:40,680
Bueno, tal vez no seas muy amable.
persona.

226
00:16:44,180 --> 00:16:45,440
Esta arma ni siquiera está cargada.

227
00:16:46,300 --> 00:16:47,580
Entonces me descubriste.

228
00:16:48,040 --> 00:16:52,000
¿Estás loco? Nunca, nunca haces un
disparó un arma contra alguien.

229
00:16:52,380 --> 00:16:54,640
Bueno, supongo que lo habría sabido si
Yo había tomado el curso.

230
00:16:59,400 --> 00:17:00,399
Empecemos de nuevo.

231
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Aquí.

232
00:17:03,300 --> 00:17:04,720
Mi nombre es Darian Lambert.

233
00:17:06,060 --> 00:17:07,060
Tulsa Giles.

234
00:17:08,700 --> 00:17:09,700
¿Qué curso?

235
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
Formación ISA.

236
00:17:11,780 --> 00:17:14,740
Rechazaron mi solicitud demasiadas veces.
multas de estacionamiento.

237
00:17:15,180 --> 00:17:16,460
Bueno, no les gusto demasiado.
tampoco.

238
00:17:16,700 --> 00:17:20,560
Mira, alguien en la ISA está intentando incriminar
Yo por asesinato.

239
00:17:21,060 --> 00:17:22,420
Vaya, eso es pesado.

240
00:17:23,180 --> 00:17:24,339
Entonces, ¿dónde trabajas?

241
00:17:24,980 --> 00:17:28,790
OFG. Oficina de finanzas generales, ya sabes,
contabilidad gubernamental, computadoras.

242
00:17:29,570 --> 00:17:32,990
Soy un analizador de números. Es aburrido, pero
paga el alquiler.

243
00:17:34,790 --> 00:17:37,550
Me encantaría hacer lo que tú haces.

244
00:17:38,190 --> 00:17:39,530
O lo que sea que sea.

245
00:17:39,730 --> 00:17:41,970
¿Tiene acceso a una computadora para la ISA?
sistema?

246
00:17:42,250 --> 00:17:45,410
Claro, pero sólo estoy autorizado para el
archivos financieros. Todas las cosas buenas

247
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
cifrado.

248
00:17:47,150 --> 00:17:48,410
Tengo que tener una palabra clave.

249
00:17:48,890 --> 00:17:51,730
¿Podrías llevarme al GFO mañana?

250
00:17:54,860 --> 00:17:55,980
Puedes quedarte aquí esta noche.

251
00:17:59,840 --> 00:18:02,620
Son... Hay mucha gente detrás.
usted.

252
00:18:04,420 --> 00:18:07,360
Podría ser. Oh, eso es tan genial. Me encanta.

253
00:18:08,220 --> 00:18:09,660
Ah, pero no puedes ir vestido así.

254
00:18:10,360 --> 00:18:11,480
Quizás Eddie esté cerca.

255
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
Viejo novio.

256
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
La risa nunca volvió.

257
00:18:18,280 --> 00:18:20,440
Entonces, ¿estás involucrado con alguien?

258
00:18:21,560 --> 00:18:24,500
En mi línea de trabajo, no es bueno conseguir
involucrados.

259
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
Gorrón.

260
00:18:26,680 --> 00:18:29,960
Bueno, en ese caso, almohadas y mantas.
están en el armario.

261
00:18:30,600 --> 00:18:34,580
Y nos vemos en la mañana.
compañero.

262
00:18:44,020 --> 00:18:47,860
Selma, ¿estoy soñando o es esa mujer?
fuera de su mente?

263
00:19:05,080 --> 00:19:08,440
El nivel de sonido se aproxima al sísmico.
actividad.

264
00:19:08,640 --> 00:19:11,020
Sin embargo, la perturbación es simplemente
música.

265
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
¿Llamas a eso música?

266
00:19:12,760 --> 00:19:17,040
Mis archivos indican que esta melodía es
interpretado por una banda conocida como Psyched

267
00:19:17,040 --> 00:19:18,720
Ángeles. Vendieron dos millones.

268
00:19:21,680 --> 00:19:22,680
Mañana.

269
00:19:23,940 --> 00:19:26,500
Te ves muy diferente.

270
00:19:28,640 --> 00:19:31,000
Telarañas. Sí. Anoche fue estrictamente
fiesta.

271
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Oh.

272
00:19:38,440 --> 00:19:39,399
Usa el dormitorio.

273
00:19:39,400 --> 00:19:40,980
Voy a traernos un poco de café.

274
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Modo visual.

275
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
¿Qué opinas?

276
00:19:55,060 --> 00:19:57,260
Esta mujer no sabe vestirse.
usted.

277
00:19:58,280 --> 00:20:00,640
Selma, es un disfraz encubierto.

278
00:20:02,040 --> 00:20:03,460
¿Encubierto de qué? ¿Oscuridad?

279
00:20:05,100 --> 00:20:06,920
Mientras nadie me reconozca.

280
00:20:07,520 --> 00:20:08,520
No es un problema.

281
00:20:09,080 --> 00:20:11,340
¿Pero cuál es el propósito de esto?
disfrazarse?

282
00:20:15,040 --> 00:20:19,500
Bondrej Mikulovic mató a Roland Durbin
y tirarlo en mi ducha, y es

283
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
sólo el comienzo.

284
00:20:20,680 --> 00:20:23,000
Entonces él va a atacar de nuevo, y nosotros
Hay que averiguar dónde.

285
00:20:28,200 --> 00:20:31,720
¿Qué opinas?

286
00:20:33,140 --> 00:20:36,480
Has alcanzado el orden más alto de
No reconocimiento, Capitán.

287
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
Consíguelo.

288
00:20:45,180 --> 00:20:46,180
Vaya.

289
00:20:46,980 --> 00:20:48,020
Gran tonto.

290
00:20:48,520 --> 00:20:50,040
¿De verdad saliste con este chico?

291
00:20:50,620 --> 00:20:52,740
Pasó más tiempo sin ropa.
a mi alrededor.

292
00:20:53,860 --> 00:20:55,000
Puedo entender por qué.

293
00:20:56,060 --> 00:21:01,640
Te van a amar en el GFO.
Serás Ralph, mi aprendiz.

294
00:21:02,160 --> 00:21:04,020
Toma, te traje una taza de prueba alta.

295
00:21:04,460 --> 00:21:06,340
Te informaré sobre el trabajo de oficina.
el camino.

296
00:21:12,560 --> 00:21:14,800
¿Entiendes todo lo que dice?

297
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
No.

298
00:21:16,560 --> 00:21:19,300
Oye, Ralph, vamos a rockear.

299
00:21:20,500 --> 00:21:22,500
Mi conjetura es la salida.

300
00:21:28,800 --> 00:21:31,780
No hay problema al cerrar sesión
computadora central. Lo hago todos los días.

301
00:21:36,000 --> 00:21:37,480
No es demasiado privado.

302
00:21:37,880 --> 00:21:38,920
Tampoco es muy divertido.

303
00:21:40,880 --> 00:21:41,880
Este soy yo.

304
00:21:51,820 --> 00:21:53,700
Entonces, ¿cómo se accede al sistema?

305
00:21:54,080 --> 00:21:55,920
Sólo enciéndelo.

306
00:21:56,960 --> 00:21:58,140
Ingrese mi contraseña.

307
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Camino del Trueno.

308
00:22:01,280 --> 00:22:02,360
Un pequeño guiño a Bruce.

309
00:22:03,160 --> 00:22:06,780
Luego escriba el número de la oficina de ISA.

310
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
Presiona enter.

311
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
Estás dentro.

312
00:22:10,560 --> 00:22:13,780
Como dije antes, desafortunadamente, todo lo que
Lo que puedo sacar a relucir son los archivos financieros.

313
00:22:14,840 --> 00:22:18,720
¿Puedo? Sólo dale un... Sea mi invitado.

314
00:22:29,390 --> 00:22:30,390
¿Quién es Roland Urbano?

315
00:22:31,250 --> 00:22:34,690
Es un agente que fue asesinado y colocado.
en mi ducha.

316
00:22:34,970 --> 00:22:35,949
Estás bromeando.

317
00:22:35,950 --> 00:22:37,950
¿Quién lo mató? Esa es una buena pregunta.

318
00:22:40,990 --> 00:22:46,750
Los agentes de asuntos internos trabajan en parejas.
Entonces, si puedo encontrar a su socio, él podría

319
00:22:46,750 --> 00:22:48,350
tener algunas respuestas.

320
00:22:53,130 --> 00:22:56,270
John R. Tremaine. Necesito una copia de esto.

321
00:23:01,290 --> 00:23:02,229
¿Qué otra cosa?

322
00:23:02,230 --> 00:23:03,610
Quiero decir, si hay algo.

323
00:23:04,070 --> 00:23:05,230
No, no.

324
00:23:05,510 --> 00:23:08,170
Ya te he metido en más de
suficientes problemas.

325
00:23:08,410 --> 00:23:09,430
¿Qué pasa con tu ropa?

326
00:23:11,850 --> 00:23:12,850
Agárrate a ellos.

327
00:23:13,530 --> 00:23:17,110
Y pasaré a recogerlos cuando
se acabó.

328
00:23:18,670 --> 00:23:19,670
Será mejor que tú.

329
00:23:19,850 --> 00:23:23,570
Quiero decir, Eddie podría querer su ropa.
atrás.

330
00:23:38,760 --> 00:23:39,760
Nos vemos, Ralph.

331
00:23:45,820 --> 00:23:46,820
Cuente con ello.

332
00:24:05,860 --> 00:24:07,340
Sonido de amplificación de audio.

333
00:24:17,680 --> 00:24:18,639
¿Qué pasó aquí?

334
00:24:18,640 --> 00:24:22,480
El agente Tremaine está muerto, señor. un cuchillo
entre la tercera y cuarta costilla. limpio,

335
00:24:22,660 --> 00:24:26,840
profesional. Otro. Pensé que tu
Estamos manejando esta situación, Bert. No

336
00:24:26,840 --> 00:24:30,560
Uno te pregunta, Jennings. Directora
Walgren lo es. Cuando los agentes mueren, él quiere

337
00:24:30,560 --> 00:24:34,160
respuestas. Y tengo la intención de dárselos a
él. Mientras tanto, mantente al margen

338
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
mi cara. ¿Está eso claro?

339
00:24:42,160 --> 00:24:45,380
¿Dejaste las huellas para los forenses?
En el cuchillo, más el punto de entrada.

340
00:24:45,380 --> 00:24:47,500
y un par de huellas descuidadas.

341
00:24:47,860 --> 00:24:48,860
Bien.

342
00:24:50,040 --> 00:24:51,460
Te daré algo para Walgren.

343
00:24:52,840 --> 00:24:55,520
Creo que el hombre que mató a Tremaine es
el mismo hombre que mató a su pareja.

344
00:24:55,860 --> 00:24:56,860
¿Ya tienes un nombre?

345
00:24:57,940 --> 00:24:58,940
¿Nuestro agente rebelde?

346
00:25:00,080 --> 00:25:01,080
Darian Lambert.

347
00:25:43,850 --> 00:25:45,070
No hagas nada estúpido.

348
00:25:45,750 --> 00:25:46,770
Tulsa, soy Darian.

349
00:25:47,190 --> 00:25:49,010
No hagas ningún movimiento rápido.

350
00:25:49,570 --> 00:25:51,690
Darian Lambert, tu amigo.

351
00:25:52,590 --> 00:25:55,550
Ralph. Te estás moviendo demasiado rápido. ¿Qué hizo?
¿Te hablo de eso?

352
00:25:57,170 --> 00:25:58,630
El arma ni siquiera está cargada.

353
00:25:58,970 --> 00:25:59,970
Equivocado.

354
00:26:00,490 --> 00:26:02,250
Me dijiste que lo cargara, ¿recuerdas?

355
00:26:02,930 --> 00:26:03,930
Hice.

356
00:26:05,030 --> 00:26:06,030
Callarse la boca.

357
00:26:06,490 --> 00:26:07,510
Ve a la cama.

358
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
Ahora acuéstate.

359
00:26:19,590 --> 00:26:21,490
Tossa, escucha. Acostarse.

360
00:26:28,850 --> 00:26:31,830
Eso fue genial.

361
00:26:32,530 --> 00:26:33,530
¡Sí!

362
00:26:34,570 --> 00:26:35,610
¿Estás loco?

363
00:26:35,830 --> 00:26:36,830
¡Cojones!

364
00:26:37,330 --> 00:26:38,710
Podrías haberme disparado.

365
00:26:41,580 --> 00:26:46,400
Saltas en la parte trasera de mi bicicleta. tu
Arrástrame a algún asesinato por espionaje.

366
00:26:46,400 --> 00:26:49,080
ayudarte y luego te marchas. Tú
ni siquiera llames. Lo siguiente que sé,

367
00:26:49,100 --> 00:26:50,440
Estás entrando a mi habitación.

368
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
Lo siento.

369
00:26:53,000 --> 00:26:54,440
Estaba preocupada por ti.

370
00:26:55,500 --> 00:26:58,400
Las cosas simplemente no fueron lo mismo después de ti
izquierda. Sabes, no conozco muchas cosas divertidas.

371
00:26:58,400 --> 00:27:01,520
chicos. Chicos a los que les gusta vivir al límite.

372
00:27:01,820 --> 00:27:06,120
A quienes les gusta hacer cosas emocionantes. a quien le gusta
entrar por la ventana en lugar de

373
00:27:06,120 --> 00:27:07,120
utilizando puertas.

374
00:27:08,140 --> 00:27:09,780
Bueno, simplemente no quería que me vieran.

375
00:27:10,200 --> 00:27:11,920
Ahora, si hubieras traído flores también.

376
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Guau.

377
00:27:17,440 --> 00:27:22,440
Ya sabes, las mujeres todavía van a ser
difícil de entender.

378
00:27:23,260 --> 00:27:24,420
Dentro de 200 años.

379
00:27:25,300 --> 00:27:26,300
¿Cómo es eso?

380
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
No importa.

381
00:27:35,000 --> 00:27:36,720
Necesito tu ayuda nuevamente.

382
00:27:37,960 --> 00:27:40,720
Necesito un lugar para pasar la noche y
más allá de eso, es demasiado peligroso.

383
00:27:41,980 --> 00:27:44,340
Intenta ser mujer en una cita a ciegas.

384
00:27:44,660 --> 00:27:45,660
No hay nada de qué bromear.

385
00:27:45,860 --> 00:27:48,660
¿Quién está bromeando? Soy mejor agente que
la mitad de los chicos que contratan.

386
00:27:48,920 --> 00:27:50,520
Todo lo que quiero es una oportunidad.

387
00:27:52,040 --> 00:27:55,520
Si quieres quedarte aquí, tienes que
negociar conmigo.

388
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
¿Recuerdas a Germaine?

389
00:28:00,640 --> 00:28:04,360
¿El agente con el que se suponía que debías reunirte? el
Fue asesinado antes de que yo llegara allí, al igual que

390
00:28:04,360 --> 00:28:05,360
su compañero.

391
00:28:09,290 --> 00:28:12,230
Es difícil decirlo sin ver el
imagen completa, pero creo que tiene

392
00:28:12,230 --> 00:28:16,010
que ver con el subdirector del ISA, C .O.
Burke.

393
00:28:16,730 --> 00:28:17,790
¿Lo conoces?

394
00:28:19,230 --> 00:28:21,250
Es un hombre muy peligroso.

395
00:28:22,070 --> 00:28:29,030
Su modus operandi es asumir el poder mediante
eliminando a todos a su paso. el

396
00:28:29,030 --> 00:28:32,510
A la izquierda está el director Walgren.

397
00:28:32,930 --> 00:28:37,890
Pero no creo que ni siquiera Burke sea descarado.
suficiente.

398
00:28:43,120 --> 00:28:44,480
Izzy. Entonces, ¿qué hacemos?

399
00:28:44,920 --> 00:28:49,300
Tengo que contactar personalmente a Walgren.
para advertirle sobre Burke.

400
00:28:49,820 --> 00:28:51,860
Fresco. ¿Dónde encajo?

401
00:28:52,420 --> 00:28:53,420
Tulsa.

402
00:28:53,540 --> 00:28:54,980
No me estás escuchando.

403
00:28:56,480 --> 00:28:57,800
Estos son asesinos experimentados.

404
00:28:58,200 --> 00:29:00,280
Y usted es un hombre buscado. No lo soy.

405
00:29:01,580 --> 00:29:02,580
Me necesitas.

406
00:29:03,600 --> 00:29:04,680
¿Qué te hace pensar eso?

407
00:29:05,140 --> 00:29:06,440
Puedo conseguirte la dirección de Walgren.

408
00:29:06,720 --> 00:29:08,240
Puedo conseguirlo por mi cuenta. De ninguna manera.

409
00:29:08,700 --> 00:29:09,700
Estrictamente confidencial.

410
00:29:11,080 --> 00:29:15,160
A menos que trabajes para el GFO y pagues todos
las facturas del director.

411
00:29:17,680 --> 00:29:18,720
¿Lo has conocido alguna vez?

412
00:29:19,120 --> 00:29:21,640
No lo reconocería si escalara
A través de mi ventana, pero puedo decirte

413
00:29:21,640 --> 00:29:23,640
agua y electricidad que usó por última vez
mes.

414
00:29:25,640 --> 00:29:27,740
Entonces, ¿qué dices?

415
00:29:30,480 --> 00:29:33,140
Bueno. Lo jugamos a tu manera. ¡Sí!

416
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
¿Puedo traer mi arma?

417
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
No.

418
00:29:36,380 --> 00:29:39,700
No, vamos a hablar con Walgren, no
para dispararle.

419
00:29:42,129 --> 00:29:47,510
Así que mañana a primera hora pasaremos por aquí.
mi oficina y obtener su dirección de mi

420
00:29:47,510 --> 00:29:48,510
computadora.

421
00:29:50,730 --> 00:29:51,730
¿Qué pasa esta noche?

422
00:29:54,090 --> 00:29:56,510
Bueno, para empezar, creo que deberías
quítate esa ropa.

423
00:30:07,950 --> 00:30:12,030
Esto está acelerando nuestro plan cuando no.
completamente listo. Sea flexible.

424
00:30:12,670 --> 00:30:14,110
Disfruta del arte de improvisar.

425
00:30:14,550 --> 00:30:16,770
No sin cierta prisa.

426
00:30:19,830 --> 00:30:20,830
Director Walgren.

427
00:30:21,150 --> 00:30:24,330
Sí. Mira, llego tarde. tengo
llegar a casa para hacer las maletas.

428
00:30:24,670 --> 00:30:26,870
¿Dónde está mi conductor? tuvo que irse a casa
enfermo, señor.

429
00:30:27,990 --> 00:30:30,290
El agente Michaels conducirá y nosotros
informarle sobre el camino.

430
00:30:30,530 --> 00:30:33,590
¿Es esta reunión absolutamente necesaria?
¿Ahora, Charlie? Me temo que sí, señor.

431
00:30:34,110 --> 00:30:36,730
Pero la buena noticia es que es el último.
por el día.

432
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
Buen trabajo.

433
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
Gracias.

434
00:30:46,560 --> 00:30:47,920
¿Tenemos tiempo para parar a desayunar?

435
00:30:49,580 --> 00:30:51,460
No me parece. creo que deberíamos conseguir
a Walgreens.

436
00:31:15,020 --> 00:31:16,020
Este es el lugar de Waldron.

437
00:31:17,260 --> 00:31:18,260
Bastante eliminado.

438
00:31:18,800 --> 00:31:19,920
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

439
00:31:37,700 --> 00:31:38,700
Espera aquí.

440
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
Voy a diseñar un sistema de seguridad para
Podemos esperar adentro.

441
00:31:42,020 --> 00:31:44,060
¿Por qué no puedo ir contigo? porque necesito
usted aquí.

442
00:31:44,620 --> 00:31:45,620
¿Puedes silbar?

443
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Bien.

444
00:31:47,500 --> 00:31:50,460
Si viene alguien, avísame. cuando yo
entra, puedes unirte a mí.

445
00:32:13,730 --> 00:32:14,730
Ese es el auto de Walgren.

446
00:32:14,830 --> 00:32:16,930
Reconozco las placas de su
renovación de registro.

447
00:32:18,010 --> 00:32:21,030
Esto no llevará mucho tiempo, señor. Suena como
él no está solo, lo que va a hacer

448
00:32:21,030 --> 00:32:22,130
mucho más difícil llegar hasta él.

449
00:32:23,710 --> 00:32:24,710
Déjame ir.

450
00:32:25,770 --> 00:32:26,649
De ninguna manera.

451
00:32:26,650 --> 00:32:29,670
¿Por qué no? ¿Por qué no? Le diré que yo
Necesito hablar con él en privado sobre

452
00:32:29,670 --> 00:32:30,690
importante negocio de GFO.

453
00:32:30,990 --> 00:32:33,110
Entonces cuando lo tenga a solas, le diré
la verdadera razón por la que estamos aquí.

454
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
Está bien.

455
00:32:38,090 --> 00:32:40,130
Pero pediste reunirte con el director.
él mismo.

456
00:32:43,020 --> 00:32:44,020
¿Debería decirle tu nombre?

457
00:32:44,340 --> 00:32:45,340
No, no.

458
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Sólo dile que quiero conocerlo.

459
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
¿Lo siguiente es dónde?

460
00:32:51,820 --> 00:32:56,960
Um, hay un lago a cinco millas de aquí.
En Pine Tree Park, en la costa sur.

461
00:32:57,180 --> 00:32:58,180
Vale, eso está bien.

462
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
Es hora de irse.

463
00:33:02,340 --> 00:33:04,500
Cuando llegues allí, sólo dame un poco
tipo de señal.

464
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
¿Qué tipo de señal?

465
00:33:07,500 --> 00:33:10,860
Pon tu mano detrás de tu espalda. pulgares
arriba, estás bien. Pulgar hacia abajo, no lo eres

466
00:33:10,860 --> 00:33:11,860
Está bien.

467
00:33:12,400 --> 00:33:13,500
¿Cómo vas a ver eso?

468
00:33:13,700 --> 00:33:14,700
Déjamelo a mí.

469
00:33:15,200 --> 00:33:16,860
Si hay algún problema, estaré allí.

470
00:33:18,040 --> 00:33:19,040
¿Bueno?

471
00:33:20,160 --> 00:33:21,680
Sólo estoy un poco asustado.

472
00:33:21,900 --> 00:33:23,620
No es demasiado tarde para echarse atrás. De ninguna manera.

473
00:33:24,460 --> 00:33:25,880
Me ofrecí voluntario para esto, ¿recuerdas?

474
00:33:27,300 --> 00:33:28,300
Bien.

475
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
Nos vemos.

476
00:33:44,110 --> 00:33:45,430
Amplificación de audio, Selma.

477
00:33:49,530 --> 00:33:51,990
Hola, soy Tulsa Giles del GFO.

478
00:33:52,410 --> 00:33:55,270
Estoy aquí por un asunto urgente y debo
Habla con el director Waldron.

479
00:33:55,910 --> 00:33:57,070
¿Puedo ver su identificación?

480
00:33:58,870 --> 00:34:00,930
Muy importante veo al director como
lo antes posible.

481
00:34:02,570 --> 00:34:03,670
Quizás deberías entrar.

482
00:34:04,410 --> 00:34:05,450
Ampliación visual.

483
00:34:10,389 --> 00:34:11,570
Ella está bien, ella es...

484
00:34:12,460 --> 00:34:13,760
¿Entonces me llevarás con el director?

485
00:34:16,280 --> 00:34:19,540
Señorita Giles, soy el director.

486
00:34:25,820 --> 00:34:28,699
Ahora bien, ¿cuál es este asunto urgente?

487
00:34:29,639 --> 00:34:31,960
Para ser honesto, no se trata del GFO.

488
00:34:34,100 --> 00:34:36,219
Tu vida está en peligro.

489
00:34:37,900 --> 00:34:40,280
¿En realidad? Tienes que creerme.

490
00:34:40,840 --> 00:34:44,850
Bueno, suena un poco... Oye, ¿tú?
No tienes que confiar en mi palabra. yo

491
00:34:44,850 --> 00:34:46,670
tener un amigo que pueda explicar todo
cosa.

492
00:34:47,110 --> 00:34:48,110
Capitán.

493
00:34:48,710 --> 00:34:49,710
Espera un momento, Selma.

494
00:34:50,150 --> 00:34:54,270
Disculpe, Capitán, pero acabo de ejecutar un
verificación de impresión de voz. El hombre hablando con

495
00:34:54,270 --> 00:34:56,070
Tulsa no es el director Waldron.

496
00:34:56,830 --> 00:34:58,030
No lo es, entonces ¿quién es?

497
00:34:58,930 --> 00:34:59,930
Carlos Burke.

498
00:35:01,610 --> 00:35:02,610
Burke.

499
00:35:04,350 --> 00:35:06,350
Selma, dame un informe de seguridad sobre
la casa.

500
00:35:07,240 --> 00:35:11,880
Un sistema de vigilancia electrónica.
cubriendo un campo de 360 grados. Imposible

501
00:35:11,880 --> 00:35:13,000
acercarse sin ser detectado.

502
00:35:13,280 --> 00:35:14,280
Habrá una manera.

503
00:35:14,340 --> 00:35:18,960
Pero Capitán, incluso si Burke está allí, él
No puede traicionar su verdadera intención con

504
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
otros presentes.

505
00:35:21,720 --> 00:35:22,820
Espero que tengas razón.

506
00:35:24,080 --> 00:35:26,960
Entonces quieres que conozca a este amigo de
el tuyo junto a algún lago.

507
00:35:27,320 --> 00:35:28,360
¿Por qué no puede venir aquí?

508
00:35:30,100 --> 00:35:31,260
Es un hombre buscado.

509
00:35:32,000 --> 00:35:33,720
¿En realidad? ¿Qué hizo? Nada.

510
00:35:34,040 --> 00:35:36,500
Hay otros dos agentes. Uno de ellos es
el subdirector.

511
00:35:37,040 --> 00:35:37,879
Carlos Burke.

512
00:35:37,880 --> 00:35:42,200
Bien. Burke está planeando matarte y
toma tu lugar.

513
00:35:42,880 --> 00:35:46,140
No quiero estar en desacuerdo, pero conozco a Charlie.
Burke durante mucho tiempo.

514
00:35:46,680 --> 00:35:48,140
Ésa es una acusación muy grave.

515
00:35:50,660 --> 00:35:53,220
Andrew, ella es la señorita Giles.

516
00:35:53,600 --> 00:35:56,440
Ella parece pensar que Charles Burke es
conspirando para matarme.

517
00:35:56,880 --> 00:35:59,380
¿Matarte? Ella dice que tiene una amiga que
puede probarlo.

518
00:36:00,360 --> 00:36:01,860
Es Darian Lambert, ¿no?

519
00:36:04,960 --> 00:36:10,020
Cómo... Desafortunadamente, es un poco
tarde. O debería decir, Director Walgren.

520
00:36:16,980 --> 00:36:18,060
¿Director Walgren?

521
00:36:18,800 --> 00:36:20,160
No, no, eso no puede ser.

522
00:36:21,740 --> 00:36:25,380
Eso significa que eres... Charles Burke.
Es un placer.

523
00:36:26,240 --> 00:36:27,820
¿Están las huellas de Lambert en el arma?

524
00:36:28,920 --> 00:36:30,020
Tal y como queda.

525
00:36:31,620 --> 00:36:35,880
Bien. Entonces llevaremos a la señorita Giles a conocer.
Sr. Lambert, y cuando aparezca,

526
00:36:35,940 --> 00:36:37,540
disiparemos algunos errores.

527
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
Vamos.

528
00:36:52,320 --> 00:36:54,780
Berkey McAuliffe, Selma escaneó el
casa para formas de vida.

529
00:36:55,900 --> 00:36:57,540
Todas las lecturas son negativas, Capitán.

530
00:37:01,320 --> 00:37:02,320
Él mató a Walker.

531
00:37:03,000 --> 00:37:04,180
Será mejor que lleguemos a él.

532
00:37:04,420 --> 00:37:05,420
El siguiente es Tulsa.

533
00:37:59,790 --> 00:38:00,790
Bueno,

534
00:38:07,870 --> 00:38:08,870
lo conseguimos primero.

535
00:38:09,650 --> 00:38:13,150
Llévala y ponle la trampa a Lambert.
Dejaré el auto de Waldron y luego regresaré.

536
00:38:13,150 --> 00:38:15,470
a la ISA y establecer una coartada.

537
00:38:15,670 --> 00:38:16,670
¿Qué le dices a la agencia?

538
00:38:17,440 --> 00:38:18,238
La verdad.

539
00:38:18,240 --> 00:38:21,540
Te envié a comprobar si Walden estaba bien.
correcto. Cuando lo encontraste muerto,

540
00:38:21,540 --> 00:38:24,080
persiguió a sus agresores y lo mató en
una pelea.

541
00:38:24,320 --> 00:38:26,060
Probablemente tendré que alojarte por
alojamiento.

542
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
Adiós ahora.

543
00:38:47,339 --> 00:38:50,680
Este podría ser un capitán de trampa. es
Definitivamente una trampa. solo tengo que ser el

544
00:38:50,680 --> 00:38:55,440
quien lo primavera viene

545
00:38:55,440 --> 00:39:01,160
en hazme

546
00:39:01,160 --> 00:39:02,540
moverse

547
00:39:19,850 --> 00:39:22,110
Estaré allí esperando a Lambert.
para morder el anzuelo.

548
00:39:23,170 --> 00:39:24,310
¿Cómo puedes hacer esto?

549
00:39:24,830 --> 00:39:25,830
Fácil.

550
00:39:28,270 --> 00:39:29,270
Es mi trabajo.

551
00:39:57,260 --> 00:39:58,260
¿Qué estás haciendo?

552
00:40:01,840 --> 00:40:02,840
¿Qué ocurre?

553
00:40:18,920 --> 00:40:20,680
¡Caña! Lo seguiremos.

554
00:40:21,420 --> 00:40:22,960
¿Qué diablos es eso?

555
00:40:25,210 --> 00:40:27,270
Billete de ida de regreso al día 22.
siglo.

556
00:40:27,690 --> 00:40:30,030
Estarás allí antes de que sea hora de
tu próxima comida a menos que me ayudes a conseguir

557
00:40:30,030 --> 00:40:31,470
Burke. Estás mintiendo.

558
00:40:32,070 --> 00:40:33,070
¿Crees que sí?

559
00:40:34,170 --> 00:40:37,670
Yo no lo intentaría.

560
00:40:39,110 --> 00:40:41,890
espero

561
00:40:41,890 --> 00:40:47,970
Disfrutas de la terapia de por vida.

562
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Tono de transmisión, Selma.

563
00:41:14,830 --> 00:41:15,830
¿Cómo lo hicimos?

564
00:41:16,630 --> 00:41:17,690
Lo hicimos genial.

565
00:41:19,310 --> 00:41:20,310
¿Dónde está Andrés?

566
00:41:21,890 --> 00:41:23,150
Está cuidado.

567
00:41:24,010 --> 00:41:27,690
Pero Bork escapó. Ellos mataron al
director, chicos.

568
00:41:30,070 --> 00:41:31,370
Ya hice la llamada.

569
00:41:40,890 --> 00:41:43,350
Andrew, hiciste buen tiempo.

570
00:41:44,460 --> 00:41:45,540
Andrés no pudo asistir.

571
00:41:46,580 --> 00:41:48,620
¿Qué diablos haces entrando?
aquí sin tocar?

572
00:41:48,980 --> 00:41:52,060
Divertido. Estaba a punto de preguntarte
lo mismo.

573
00:41:52,960 --> 00:41:54,460
¿No te llamaron por Walgren?

574
00:41:55,220 --> 00:41:57,200
Sí. Acabo de escuchar.

575
00:41:58,540 --> 00:42:00,060
Es una tragedia. Era un gran hombre.

576
00:42:01,100 --> 00:42:03,420
Encontramos las huellas dactilares de Darian Lambert
por todas partes.

577
00:42:04,280 --> 00:42:07,000
Le pedí al agente Michaels que tomara
encargado personal de la investigación.

578
00:42:07,400 --> 00:42:09,540
Quiero que ese Darian Lambert sea asesinado o
vivo.

579
00:42:09,920 --> 00:42:11,320
¿Incluso si él no existe?

580
00:42:11,980 --> 00:42:13,950
¿Qué? Por supuesto que existe.

581
00:42:14,250 --> 00:42:15,310
No me parece.

582
00:42:16,550 --> 00:42:18,730
Creo que ha estado aquí todo el tiempo.
tiempo.

583
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
Creo que eres tú.

584
00:42:23,370 --> 00:42:25,330
¿A mí? Estás loco.

585
00:42:25,810 --> 00:42:30,070
Sin tener en cuenta ninguna palabra del Director
El asesinato de Walgren ha sido publicado, yo

586
00:42:30,070 --> 00:42:31,070
Eso creo.

587
00:42:31,530 --> 00:42:35,750
Los únicos que sabían que estaba muerto son
los policías que encontraron el cuerpo entonces

588
00:42:35,750 --> 00:42:36,750
me telefoneó.

589
00:42:36,830 --> 00:42:38,990
Y por supuesto, el asesino.

590
00:42:42,220 --> 00:42:44,000
No me acostumbraría demasiado a esa silla.

591
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
Gracias por todo.

592
00:43:01,980 --> 00:43:02,980
Ningún problema.

593
00:43:04,620 --> 00:43:05,920
Quizás lo hagamos de nuevo alguna vez.

594
00:43:07,080 --> 00:43:08,840
Bueno, no estoy tan seguro de eso.

595
00:43:09,280 --> 00:43:12,920
Todo esto me tiene muy entusiasmado. yo soy
pensando en volver a aplicar a la ISA.

596
00:43:13,780 --> 00:43:18,860
Eh. Siempre me vendría bien alguien con
tu entusiasmo.

597
00:43:20,000 --> 00:43:21,520
Y mi ingenio.

598
00:43:25,220 --> 00:43:26,360
Calle 472G.

599
00:43:29,000 --> 00:43:30,380
¿Cómo conseguiste mi dirección?

600
00:43:30,900 --> 00:43:31,900
Tengo mis caminos.

601
00:43:32,560 --> 00:43:35,380
Entonces, asegúrese de dejar sus ventanas
desbloqueado.

602
00:43:36,620 --> 00:43:38,480
Nunca se sabe cuando podría...

603
00:44:08,840 --> 00:44:12,040
Johnson, puede esperar afuera. puedo
tratar con este prisionero.

604
00:44:15,240 --> 00:44:15,920
bueno para

605
00:44:15,920 --> 00:44:22,800
Nos vemos, Charly.

606
00:44:24,480 --> 00:44:26,400
¿Qué ha sido? ¿200 años?

607
00:44:27,500 --> 00:44:28,540
Aubrey Faulkner.

608
00:44:29,160 --> 00:44:30,560
Estaba cumpliendo cadena perpetua.

609
00:44:30,860 --> 00:44:31,860
Me escapé.

610
00:44:32,320 --> 00:44:35,760
Se reunieron con el Dr. Sambi. el me dio
tiempo libre por buena conducta.

611
00:44:36,420 --> 00:44:37,860
Simplemente no puedo quedarme fuera de prisión.

612
00:44:45,850 --> 00:44:46,850
Dios mío.

613
00:44:47,430 --> 00:44:49,310
Creo que me va a gustar aquí.